Porównanie tłumaczeń Mt 6:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówię zaś wam, że ani nawet Salomon w całej chwale swej nie ubierał się jak jedna [z] tych.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś wam że ani Salomon w całej chwale jego okrył się jak jedna z tych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a mówię wam: Nawet Salomon* w całej swojej chwale nie odziewał się tak, jak jedna z nich.[*110 10:4-7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówię zaś wam, że ani Salomon w całej chwale jego odział się jak jedna (z) tych.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówię zaś wam że ani Salomon w całej chwale jego okrył się jak jedna (z) tych