Porównanie tłumaczeń Mt 7:12

Mateusza rozdział 7 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wszystko więc co tylko chcecie, aby uczynili wam ludzie, tak i wy uczyńcie im, takie bowiem jest Prawo i Prorocy.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszystkie więc jak kolwiek chcielibyście aby czyniliby wam ludzie tak i wy czyńcie im takie bowiem jest Prawo i prorocy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystko zatem, co byście chcieli, aby wam ludzie czynili, to i wy im czyńcie;* takie bowiem jest Prawo i prorocy.** ***[*490 6:31; 520 13:8-10][**Łukasz łączy Złotą zasadę (490 6:31) z 470 5:42.][***470 5:17; 470 22:40; 550 5:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszystko więc, co by chcieliście, aby czynili wam ludzie, tak i wy czyńcie im. Takie bowiem jest Prawo i Prorocy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wszystkie więc jak- kolwiek chcielibyście aby czyniliby wam ludzie tak i wy czyńcie im takie bowiem jest Prawo i prorocy