Porównanie tłumaczeń Mt 7:15

Mateusza rozdział 7 zawiera 29 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Uważajcie na pseudo-proroków, co przychodzą do was w odzieniu owiec, wewnątrz zaś są wilkami drapieżnymi.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wystrzegajcie się zaś od fałszywych proroków którzy przychodzą do was w odzieniu owiec od wewnątrz zaś są wilki drapieżne
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Strzeżcie się fałszywych proroków,* którzy przychodzą do was w przybraniu owiec, wewnątrz jednak są wilkami drapieżnymi.**[*300 14:14; 470 24:11; 480 13:22; 490 6:26; 510 13:6; 680 2:1; 690 4:1; 730 16:13; 730 19:20][**330 22:27; 470 10:16; 500 10:12; 510 20:29]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wystrzegajcie się kłamliwych proroków, którzy przychodzą do was w odzieniu owiec, od wewnątrz zaś są wilkami drapieżnymi.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wystrzegajcie się zaś od fałszywych proroków którzy przychodzą do was w odzieniu owiec od wewnątrz zaś są wilki drapieżne