Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I wtedy wyznam im, że: Nigdy [nie] poznałem was, odejdźcie ode mnie wykonawcy bezprawia.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas wyznam im: Nigdy was nie poznałem. Odstąpcie ode Mnie wy, którzy czynicie bezprawie.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wtedy ogłoszę im, że: Nigdy (nie) poznałem was, odstępujcie ode mnie czyniący bezprawie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I wtedy wyznam im że nigdy poznałem was odstąpcie ode Mnie czyniący bezprawie