Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Hipokryto, wyrzuć najpierw z oka twego belkę, i wtedy wyraźnie zobaczysz [by] wyrzucić pyłek z oka brata twego.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Obłudniku, wyrzuć najpierw belkę ze swojego oka, a wtedy przejrzysz, aby wyrzucić drzazgę z oka swojego brata.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Obłudniku, wyrzuć najpierw z oka twego belkę. i wtedy przejrzysz. (by) wyrzucić drzazgę z oka brata twego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Obłudniku wyrzuć najpierw belkę z oka twojego a wtedy przejrzysz się (by) wyrzucić drzazgę z oka brata twojego