Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I powiedział Jezus centurionowi: Odejdź, jak uwierzyłeś niech się stanie ci, i uleczony został chłopiec w godzinie tej.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział Jezus setnikowi odchodź a jak uwierzyłeś niech stanie się ci i został uzdrowiony chłopiec jego w godzinie tej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I powiedział Jezus do setnika: Idź, jak uwierzyłeś, niech ci się stanie!* ** I w tej godzinie*** jego sługa został uleczony.[*W naszym życiu dzieje się stosownie do naszej wiary (470 9:29 ;470 15:28 ).][**470 9:22 ; 500 4:53 ][***470 9:29 ; 470 15:28 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I powiedział - Jezus setnikowi: Odejdź, jak uwierzyłeś, niech się stanie ci. I uleczony został sługa [jego] w godzinie tamtej.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I powiedział Jezus setnikowi odchodź a jak uwierzyłeś niech stanie się ci i został uzdrowiony chłopiec jego w godzinie tej