Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zobaczywszy zaś Jezus wielu ludzi wokół Niego, rozkazał odejść na drugą stronę.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś Jezus wielkie tłumy wokół niego rozkazał odpłynąć na drugą stronę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jezus zaś, widząc tłum* wokół siebie, rozkazał przeprawić się na drugą stronę.[*Za B (IV); liczne tłumy, πολλοὺς ὄχλους, א 2 (IV); w sl; 470 8:18 L.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zobaczywszy zaś Jezus tłum wokół niego, kazał odpłynąć* na przeciwko. [* Dosłownie "odejść".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś Jezus wielkie tłumy wokół niego rozkazał odpłynąć na drugą stronę