Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I zbliżywszy się podnieśli Go mówiąc: Panie, ratuj, giniemy.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I podszedłszy uczniowie Jego obudzili Go mówiąc Panie uratuj nas giniemy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy podeszli, obudzili go i mówią: Panie! Ratuj!* Giniemy![*470 14:30 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I podszedłszy obudzili* go mówiąc: Panie, uratuj, giniemy. [* Podnieśli.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I podszedłszy uczniowie Jego obudzili Go mówiąc Panie uratuj nas giniemy