Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
I podniósłszy się Jezus, towarzyszył mu i uczniowie Jego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zostawszy podniesionym Jezus podążył za nim i uczniowie Jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Jezus wstał i poszedł za nim ze swoimi uczniami.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I podniósłszy się Jezus towarzyszył mu i uczniowie jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zostawszy podniesionym Jezus podążył za nim i uczniowie Jego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Jezus wstał więc i wraz ze swoimi uczniami udał się za nim.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jezus wstał i wraz ze swoimi uczniami poszedł za nim.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wówczas Jezus wstał i razem z uczniami poszedł do niego.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Jezus wstał i poszedł za nim, a także Jego uczniowie.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Wstał więc Jezus i razem z uczniami poszedł do niego.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І, вставши, пішов за ним Ісус та Його учні.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Więc Jezus wstał oraz mu towarzyszył, a nadto jego uczniowie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Jeszua wraz ze swymi talmidim wstał i poszedł za nim.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wtedy Jezus, wstawszy, poszedł za nim; to samo zrobili jego uczniowie.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia