Porównanie tłumaczeń Mt 9:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Zaś faryzeusze mówili: Przez władcę demonów wyrzuca demony.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś faryzeusze mówili przez przywódcę demonów wyrzuca demony
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Faryzeusze zaś mówili: Wygania demony w (mocy) władcy demonów.* **[*Faryzeusze popełniali grzech przeciwko Duchowi Świętemu.][**470 12:24; 480 3:22; 490 11:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś faryzeusze mówili: Przez przywódcę demonów wyrzuca demony*. [* Wiersza tego brak w części rękopisów.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś faryzeusze mówili przez przywódcę demonów wyrzuca demony