Porównanie tłumaczeń Mk 1:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I upomniał go Jezus mówiąc zostaniesz uciszony i wyjdź z niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Lecz Jezus skarcił go,* mówiąc: Zamilcz** i wyjdź z niego![*480 4:39; 480 9:25][**480 1:34; 490 4:41]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I skarcił go Jezus mówiąc: Włóż sobie kaganiec* i wyjdź z niego. [* Zamilcz.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I upomniał go Jezus mówiąc zostaniesz uciszony i wyjdź z niego