Porównanie tłumaczeń Mk 1:28

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wyszedł zaś słuch o Nim zaraz w całej okolicy Galilei
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zaraz rozniosła się wieść o Nim wszędzie,* po całej okolicy Galilei.[*470 9:26]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I wyszedł słuch* (o) nim zaraz wszędzie na całą przyległą część - Galilei. [* Rozeszły się słuchy o tym.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wyszedł zaś słuch (o) Nim zaraz w całej okolicy Galilei