Porównanie tłumaczeń Łk 1:36

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I oto Elżbieta krewna twoja i ona która poczęła syna w starości jej i ten miesiąc szósty jest jej która jest nazywana bezpłodną
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A oto Elżbieta, twoja krewna, ona także poczęła syna* w swojej starości i jest to (już) szósty miesiąc tej, którą nazywano niepłodną,[*490 1:24]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I oto Elżbieta krewna twa i ona poczęła syna w starości jej i ten miesiąc szósty jest jej, nazywanej bezpłodną;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I oto Elżbieta krewna twoja i ona która poczęła syna w starości jej i ten miesiąc szósty jest jej która jest nazywana bezpłodną