Porównanie tłumaczeń Łk 1:42

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zawołała głosem wielkim i powiedziała która jest błogosławiona ty wśród kobiet i który jest błogosławiony owoc łona twojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas zawołała donośnym głosem i powiedziała: Błogosławiona jesteś między kobietami* i błogosławiony owoc twojego łona!**[*70 5:24][**50 28:4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zawołała krzykiem wielkim i powiedziała: Błogosławiona ty wśród kobiet, i błogosławiony owoc łona twego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i zawołała głosem wielkim i powiedziała która jest błogosławiona ty wśród kobiet i który jest błogosławiony owoc łona twojego