Porównanie tłumaczeń Łk 1:50

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i miłosierdzie Jego na pokolenia pokoleń dla bojących się Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a i Jego miłosierdzie* ** na pokolenia i pokolenia*** dla tych, którzy się Go boją.****[*miłosierdzie, ἔλεος, lub: łaska, חֶסֶד (chesed).][**20 20:6; 20 34:6; 350 6:6][***10 17:7; 50 7:9; 230 103:17][****230 25:14; 230 103:13; 230 112:1; 510 10:35]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I miłosierdzie jego na pokolenia i pokolenia dla bojących się go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i miłosierdzie Jego na pokolenia pokoleń (dla) bojących się Go