Porównanie tłumaczeń Łk 8:19

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przybyli zaś do Niego matka i bracia Jego i nie mogli spotkać się z Nim przez tłum
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zjawiła się zaś u Niego matka wraz z Jego braćmi,* ale z powodu tłumu nie mogli się z Nim spotkać.[*470 13:55; 480 6:3; 500 2:12; 500 7:3; 510 1:14; 530 9:5; 550 1:19]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przybyła zaś do niego matka i bracia jego i nie mogli spotkać się z* nim z powodu tłumu. [* Dostać się do niego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przybyli zaś do Niego matka i bracia Jego i nie mogli spotkać się z Nim przez tłum