Porównanie tłumaczeń Łk 8:3 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 8:3

Łukasza rozdział 8 zawiera 56 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

i Joanna żona Chuzy dozorcy Heroda i Zuzanna i inne liczne które służyły Mu z tych będące dobytkiem im

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

i Joanna,* żona Chuzasa, zarządcy Heroda, i Zuzanna oraz wiele innych, które usługiwały im ze swojego mienia.**[*490 24:10][**240 31:20; 510 16:14-15; 520 16:1-3; 480 4:21-25; 470 12:46-50; 480 3:31-35; 470 8:23-27; 480 4:36-41]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

i Joanna, żona Chuzy, zarządcy Heroda, i Zuzanna i inne liczne, które służyły im z (tych) (własnością) będących im*.[* Służyły im z tego, co miały.]

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

i Joanna żona Chuzy dozorcy Heroda i Zuzanna i inne liczne które służyły Mu z (tych) będące dobytkiem im