Porównanie tłumaczeń Łk 8:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś pasący co stało się uciekli i odszedłszy oznajmili w mieście i w wsiach
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pasterze na widok tego, co się stało, uciekli i donieśli o tym w mieście i po zagrodach.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zobaczywszy zaś pasący. (co) (stało się), uciekli i oznajmili w mieście i w polach.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Zobaczywszy zaś pasący co stało się uciekli i odszedłszy oznajmili w mieście i w wsiach