Porównanie tłumaczeń Łk 8:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w wrócić Jezus przyjął Go tłum byli bowiem wszyscy oczekujący Go
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Jezus powrócił, tłum przyjął Go (radośnie). Wszyscy bowiem na Niego czekali.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Gdy) zaś (wracał) Jezus, przywitał go tłum, byli bowiem wszyscy oczekujący go.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w wrócić Jezus przyjął Go tłum byli bowiem wszyscy oczekujący Go