Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I zdumieli się rodzice jej On zaś nakazał im nikomu powiedzieć co stało się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jej rodziców ogarnęło zdumienie;* On zaś polecił im, aby nikomu nie mówili o tym, co się stało.**[*ogarnęło zdumienie, καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς, lub: jej rodzice, z radości, (niemal) wyszli z siebie.][**480 7:36 ; 490 5:14 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I zdumieli się rodzice jej On zaś nakazał im nikomu (nie) powiedzieć, co (się stało).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I zdumieli się rodzice jej (On) zaś nakazał im nikomu powiedzieć co stało się