Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W drodze tej jednak nie byliście ufni JHWH, waszemu Bogu,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wy jednak w tej drodze nie ufaliście PANU, waszemu Bogu,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz mimo to nie uwierzyliście PANU, swojemu Bogu;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Ale wy nie ufaliście Bogu, waszemu Bogu, w tej sprawie, [że On was przywiedzie do ziemi,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І в цьому слові ви не повірили Господеві Богові вашому,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ale i przy tym nie ufaliście waszemu Bogu, WIEKUISTEMU,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Ale pomimo tego słowa nie wierzyliście Jehowie, swemu Bogu,