Porównanie tłumaczeń Pwt 31:16

Powtórzonego rozdział 31 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas JHWH powiedział do Mojżesza: Oto, gdy ty spoczniesz* z twoimi ojcami, lud ten powstanie i będzie uprawiał nierząd, (idąc) za innymi bogami – obcej ziemi, w której środek on** wchodzi – i opuści Mnie, i złamie moje przymierze, które z nim zawarłem.[*spoczniesz, ׁשֹכֵב , lub: położysz się, by zasnąć l. zaśniesz, idiom odnoszący się do śmierci, por. 10 25:8, 17;10 35:29;10 49:29, 33; 40 27:13;40 31:2; 50 32:50.][**W PS i G lm; pod. w dalszej części do w. 23.]