Porównanie tłumaczeń J 10:39

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Pragnęli [więc] Go znów schwytać, a uszedł z ręki ich.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Usiłowali więc znów Go schwytać i uszedł z ręki ich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Znów zatem starali się Go schwytać, ale wymknął się im z ręki.*[*490 4:30; 500 7:30; 500 8:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Usiłowali [więc] go znowu pojmać. I wyszedł z ręki ich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Usiłowali więc znów Go schwytać i uszedł z ręki ich