Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
a raduję się ze względu na was, aby uwierzylibyście, że nie byłem tam. Ale idźmy do niego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i raduję się ze względu na was aby uwierzylibyście gdyż nie byłem tam ale poszlibyśmy do niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i cieszę się ze względu na was – abyście uwierzyli – że Mnie tam nie było;* lecz chodźmy do niego.[*Lub: Łazarz umarł, gdyż Mnie tam nie było; i cieszę się ze względu na was, abyście uwierzyli (500 11:14 L.).]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I raduję się z powodu was aby uwierzyliście że nie byłem tam. Ale idźmy do niego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i raduję się ze względu na was aby uwierzylibyście gdyż nie byłem tam ale poszlibyśmy do niego