Porównanie tłumaczeń J 11:45

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Wielu więc z Judejczyków, [co] przyszli do Marii i zobaczyli [co] uczynił, uwierzyli w Niego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wielu więc z Judejczyków tych którzy przyszli do Marii i którzy zobaczyli co uczynił Jezus uwierzyło w Niego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy wielu spośród Żydów, którzy przyszli do Marii i widzieli, co (Jezus) uczynił, uwierzyło w Niego.*[*500 2:23; 500 7:31; 500 8:30; 500 10:42; 500 12:11]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Liczni więc z Judejczyków, (ci) (którzy przyszli) do Mariam i (którzy ujrzeli), co uczynił, uwierzyli w niego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wielu więc z Judejczyków (tych) którzy przyszli do Marii i którzy zobaczyli co uczynił Jezus uwierzyło w Niego