Porównanie tłumaczeń J 12:22

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Przychodzi Filip i mówi Andrzejowi. Przychodzi Andrzej i Filip i mówią Jezusowi.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Przychodzi Filip i mówi Andrzejowi i znów Andrzej i Filip mówią Jezusowi
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Filip poszedł i powiedział (o tym) Andrzejowi,* Andrzej zaś i Filip poszli i powiedzieli Jezusowi.[*500 1:44]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Przychodzi Filip i mówi Andrzejowi. Przychodzi Andrzej i Filip i mówią Jezusowi.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Przychodzi Filip i mówi Andrzejowi i znów Andrzej i Filip mówią Jezusowi