Porównanie tłumaczeń J 14:20

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
W owym dniu poznacie wy, że Ja w Ojcu Mym, a wy we Mnie, a Ja w was.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu poznacie wy że Ja w Ojcu moim i wy we Mnie a Ja w was
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tym dniu wy (sami) poznacie, że Ja jestem w moim Ojcu,* wy zaś we Mnie,** a Ja w was.***[*500 10:38; 500 14:10-11][**500 15:4; 500 17:21; 520 8:1; 530 1:30][***500 17:23; 520 8:9; 540 13:5; 580 1:27]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W owym dniu poznacie wy, że ja w Ojcu mym i wy we mnie i ja w was.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W tym dniu poznacie wy że Ja w Ojcu moim i wy we Mnie a Ja w was