Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Teraz wiemy, że wiesz wszystko i nie potrzeby masz, aby ktoś Cię pytał. W tym wierzymy, że od Boga wyszedłeś.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz wiemy że wiesz wszystkie i nie potrzebę masz aby ktoś Ciebie pytałby w tym wierzymy że z Boga wyszedłeś
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz wiemy,* że wiesz wszystko** i nie potrzebujesz, aby Cię ktoś pytał; dlatego wierzymy, że wyszedłeś od Boga.[*470 16:16 ; 480 15:39 ; 500 1:49 ; 500 4:42 ; 500 11:27 ; 500 20:28 ][**500 2:24-25 ; 500 21:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz wiemy, że wiesz wszystko i nie potrzebę masz, aby ktoś cię pytał. W tym wierzymy, że od Boga wyszedłeś.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz wiemy że wiesz wszystkie i nie potrzebę masz aby ktoś Ciebie pytałby w tym wierzymy że z Boga wyszedłeś