Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
To zaś jest wieczne życie, aby poznali Ciebie, jedynego prawdziwego Boga i którego wysłałeś Jezusa Pomazańca.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To zaś jest wieczne życie aby znaliby Ciebie jedynego prawdziwego Boga i Tego którego wysłałeś Jezusa Pomazańca
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
To zaś jest życie wieczne:* aby znali Ciebie,** jedynego prawdziwego Boga,*** i Tego, którego posłałeś,**** Jezusa Chrystusa.*****[*520 6:22 ; 550 6:8 ; 630 1:2 ; 690 2:25 ][**470 11:27 ; 570 3:10 ; 580 2:2-3 ; 650 8:11 ][***590 1:9 ; 690 5:20 ][****500 17:8 ][*****Chodzi nie tyle o poznanie Ojca i Syna, ile Ojca w Synu, zob. 500 1:18 .]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To zaś jest wieczne życie, aby poznawali ciebie. jedynego prawdziwego Boga i którego wysłałeś, Jezusa Pomazańca.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To zaś jest wieczne życie aby znaliby Ciebie jedynego prawdziwego Boga i (Tego), którego wysłałeś Jezusa Pomazańca