Porównanie tłumaczeń J 17:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ja za nimi proszę: nie za światem proszę, ale za którymi dałeś Mi, gdyż Twoi są,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja za nimi proszę nie za światem proszę ale za których dałeś Mi bo Twoimi są
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja za nimi proszę,* nie proszę za światem, ale za tymi, których Mi dałeś, ponieważ są Twoi;[*490 22:32; 650 5:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja co do nich proszę. Nie co do świata proszę, ale co do których dałeś mi, bo twoi* są, [* Dosłownie "tobie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja za nimi proszę nie za światem proszę ale za których dałeś Mi bo Twoimi są