Porównanie tłumaczeń J 18:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby wypełniło się słowo, które powiedział, że Których dałeś Mi, nie zgubiłam z nich nikogo.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby zostało wypełnione słowo które powiedział że których dałeś Mi nie zgubiłem z nich nikogo
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
aby się wypełniło Słowo, które powiedział: Nie utraciłem żadnego z tych, których Mi dałeś.*[*500 6:39; 500 17:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Aby wypełniło się słowo. które powiedział, że: Których dałeś mi, nie zgubiłem z nich nikogo
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby zostało wypełnione słowo które powiedział że których dałeś Mi nie zgubiłem z nich nikogo