Porównanie tłumaczeń J 19:3

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
i przychodzili do Niego i mówili: Witaj Królu Judejczyków; i dawali Mu policzki.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
A mówili witaj królu judejski i dawali Mu policzki
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
podchodzili do Niego i mówili: Witaj, królu Żydów! I wymierzali mu policzki.*[*290 50:6; 290 53:5; 470 26:67; 500 18:22]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i przychodzili do niego i mówili: (Witaj), królu Judejczyków. I dawali mu policzki.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
A mówili witaj król(u) judejski i dawali Mu policzki