Porównanie tłumaczeń J 19:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
do zaś Jezusa przyszedłszy, jak zobaczyli już Go martwego, nie połamali Jego goleni,
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
do zaś Jezusa przyszedłszy jak zobaczyli Go już który jest martwy nie połamali Jego goleni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
gdy jednak podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie połamali Mu goleni,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
do zaś Jezusa przyszedłszy, jak zobaczyli już go umarłego, nie połamali jego goleni,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
do zaś Jezusa przyszedłszy jak zobaczyli Go już który jest martwy nie połamali Jego goleni