Porównanie tłumaczeń J 21:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ten jest uczeń świadczący o tych i piszący te, a wiemy, że prawdziwe jego świadectwo jest.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To jest uczeń świadczący o tym i który napisał te i wiemy że prawdziwe jest świadectwo jego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to jest właśnie ten uczeń, który poświadcza to i (który) o tym napisał; a wiemy, że jego świadectwo jest prawdziwe.*[*500 15:27; 500 19:35; 690 1:2; 730 1:2]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ten jest uczeń świadczący o tych i (który zapisał) je, i wierny że prawdziwe jego świadectwo jest.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To jest uczeń świadczący o tym i który napisał te i wiemy że prawdziwe jest świadectwo jego