Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
aby każdy wierzący w Niego miał życie wieczne.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Aby każdy wierzący w Niego nie zginąłby ale miałby życie wieczne
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby każdy wierzący w niego miał życie wieczne.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Aby każdy wierzący w Niego nie zginąłby ale miałby życie wieczne
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
aby każdy, kto wierzy, miał w Nim życie wieczne.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby każdy, kto w niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
aby wszelki, który weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
aby każdy wierzący w Niego otrzymał życie wieczne.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
aby każdy, kto w niego wierzy, zyskał życie wieczne.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
aby każdy, kto wierzy w Niego, miał życie wieczne.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
щоб кожний, хто вірить у нього, [не загинув, але] мав вічне життя.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
aby wszystek wtwierdzający do rzeczywistości w nim miałby obecnie niewiadome życie organiczne niewiadome eonowe.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
aby każdy, kto w niego wierzy nie zginął, ale miał życie wieczne.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
aby każdy, kto pokłada w nim ufność, mógł mieć życie wieczne.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
aby każdy, kto w niego wierzy, miał życie wieczne.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
aby każdy, kto Mi uwierzy, otrzymał życie wieczne.