Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Odpowiedział Jan i powiedział: Nie może człowiek wziąć nic jeśli nie będzie dane mu z nieba.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jan odpowiedział: Nie może człowiek niczego wziąć, jeśli mu nie jest dane z nieba.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odpowiedział Jan i rzekł: Nie może człowiek brać ani jednego, jeśli nie będzie dane mu z nieba.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odpowiedział Jan i powiedział nie może człowiek wziąć niczego jeśli nie byłoby które jest dane mu z nieba