Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ojciec kocha Syna i wszystko dał w rękę Jego.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ojciec miłuje Syna i wszystko powierzył w Jego ręce.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ojciec miłuje Syna i wszystko oddał w rękę jego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ojciec miłuje Syna i wszystkie oddał w ręce Jego
Przekład literacki
EIB Przekład literacki wyd. 1
Ojciec kocha Syna i wszystko przekazał w Jego ręce.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ojciec miłuje Syna i wszystko dał w jego ręce.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ojciec miłuje Syna, i wszystko dał w ręce jego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Ociec miłuje Syna i wszytko oddał w rękę jego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia wyd. 5
Ojciec miłuje Syna i wszystko oddał w Jego ręce.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Ojciec miłuje Syna i wszystko oddał w jego ręce.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna wyd. 1
Ojciec miłuje Syna i wszystko oddał w Jego ręce.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Ojciec miłuje Syna i wszystko przekazał w Jego ręce.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Ojciec miłuje Syna i wszystko dał w Jego ręce.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Ojciec miłuje Syna i oddał mu wszelką władzę.
Przekład literacki
Biblia Poznańska wyd. 1
Ojciec miłuje Syna i wszystko złożył w Jego ręce.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Батько любить Сина і дав усе йому в руки.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Ten ojciec miłuje tego syna, i wszystkie sprawy trwale dał w tej ręce swojej.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ojciec miłuje Syna i wszystkie rzeczy oddał w jego rękę.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Ojciec kocha Syna i wszystko powierzył w Jego ręce.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata wyd. 1
Ojciec miłuje Syna i wszystko oddał w jego rękę.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Ojciec kocha Syna i wszystko Mu powierzył.