Porównanie tłumaczeń J 4:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Mówili więc uczniowie do siebie nawzajem: Nie ktoś przyniósł Jemu jeść?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc uczniowie do siebie czy ktoś przyniósł Mu zjeść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uczniowie zaczęli więc mówić do siebie nawzajem: Czy ktoś Mu przyniósł coś do zjedzenia?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Mówili więc uczniowie do siebie nawzajem: Czy ktoś przyniósł mu jeść?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Mówili więc uczniowie do siebie czy ktoś przyniósł Mu zjeść