Porównanie tłumaczeń J 6:34

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Powiedzieli więc do Jemu: Panie, zawsze daj nam chleba tego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedzieli więc do Niego Panie zawsze daj nam chleba tego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas powiedzieli do Niego: Panie, dawaj nam zawsze tego chleba!* **[*Lub: Panie, dawaj nam odtąd ten chleb (500 6:34L.).][**500 4:15]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedzieli więc do niego: Panie, zawsze daj nam chleb ten.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedzieli więc do Niego Panie zawsze daj nam chleba tego