Porównanie tłumaczeń J 7:24

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Nie sądźcie po pozorach, ale sprawiedliwym sądem sądźcie.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie sądźcie według pozoru ale sprawiedliwym sądem osądźcie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przestańcie sądzić z pozorów, lecz sądźcie sprawiedliwym sądem.*[*90 16:7; 290 11:3-4; 500 8:15; 540 10:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie sądźcie według wyglądu, ale sprawiedliwym sądem sądźcie.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie sądźcie według pozoru ale sprawiedliwym sądem osądźcie