Porównanie tłumaczeń J 9:40

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Usłyszeli z faryzeuszy ci z Nim będący, i powiedzieli Mu: Czy i my ślepi jesteśmy?
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszeli z faryzeuszy ci będący z Nim i powiedzieli Mu czy i my niewidomi jesteśmy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy to usłyszeli obecni przy Nim faryzeusze, zapytali: Czy i my jesteśmy niewidomi?*[*470 15:14; 470 23:26; 520 2:19; 730 3:17]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Usłyszeli z faryzeuszów to, (ci) z nim będący, i powiedzieli mu: Czy i my ślepi jesteśmy?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I usłyszeli z faryzeuszy ci będący z Nim i powiedzieli Mu czy i my niewidomi jesteśmy