Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr powiedział przenigdy Panie gdyż nigdy zjadłem każde pospolite lub nieczyste
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Piotr zaś rzekł: Nie ma mowy,* Panie, gdyż jeszcze nigdy nie jadłem nic skalanego i nieczystego.**[*Nie ma mowy, μηδαμῶς, l. przenigdy, w żadnym razie.][**30 11:1-47 ; 50 14:3-21 ; 330 4:14 ; 340 1:8 ; 510 10:28 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś Piotr powiedział: W żaden sposób, Panie, bo nigdy (nie) zjadłem każde pospolite i nieczyste*".[* Składniej: "bo nigdy nie zjadłem niczego pospolitego i nieczystego".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Piotr powiedział przenigdy Panie gdyż nigdy zjadłem każde pospolite lub nieczyste