Porównanie tłumaczeń Dz 10:31

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I mówi Korneliuszu została wysłuchana twoja modlitwa i jałmużny twoje zostały przypomniane przed Bogiem
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i zwrócił się do mnie: Korneliuszu, twoja modlitwa została wysłuchana* i twoje jałmużny zostały wspomniane przed Bogiem.**[*340 10:12; 490 1:13][**510 10:4; 650 6:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I mówi: «Korneliuszu. usłyszana została twa modlitwa i jałmużny twe zostały zapamiętane przed Bogiem.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I mówi Korneliuszu została wysłuchana twoja modlitwa i jałmużny twoje zostały przypomniane przed Bogiem