Porównanie tłumaczeń Dz 10:39

Dzieje rozdział 10 zawiera 48 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I my jesteśmy świadkowie wszystkiego co uczynił w zarówno krainie Judejczyków i w Jeruzalem którego zabili powiesiwszy na drzewie
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A my jesteśmy świadkami* wszystkiego, co uczynił w okręgu Żydów i w Jerozolimie. Jego też zabili,** zawieszając na drzewie.***[*510 1:8; 510 10:41][**50 21:22; 510 5:30][***510 2:23; 510 3:15; 510 7:52]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I my świadkami wszystkiego, co* uczynił w krainie Judejczyków i [w] Jeruzalem; którego i zgładzili, zawiesiwszy na drzewie. [* W oryginale liczba mnoga.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I my jesteśmy świadkowie wszystkiego co uczynił w zarówno krainie Judejczyków i w Jeruzalem którego zabili powiesiwszy na drzewie