Porównanie tłumaczeń Dz 10:43

Dzieje rozdział 10 zawiera 48 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Temu wszyscy prorocy świadczą uwolnienie od grzechów wziąć przez imię Jego każdy wierzący w Niego
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
O Nim świadczą wszyscy prorocy,* że każdy, kto w Niego wierzy,** dostąpił odpuszczenia grzechów*** przez Jego imię.****[*290 42:1; 290 53:5-6; 300 31:34; 340 9:24; 490 24:27; 510 3:18; 510 26:22; 520 3:21][**500 3:15-16; 510 9:42; 510 11:17; 510 19:4; 550 3:22][***500 20:31; 510 4:12; 520 10:9-13][****300 31:34; 490 24:47; 510 5:31]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Temu wszyscy prorocy świadczą, (że) uwolnienie (od) grzechów wziąć przez imię Jego każdy wierzący* w Niego".[* Składniej: "prorocy świadczą, że każdy wierzący w Niego wziął przez imię Jego uwolnienie od grzechów".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Temu wszyscy prorocy świadczą uwolnienie (od) grzechów wziąć przez imię Jego każdy wierzący w Niego