Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zdumieli się ci z obrzezania wierni ilu przyszli razem z Piotrem że i na pogan dar Świętego Ducha jest wylewany
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I zdumieli się wierzący (należący do) obrzezanych,* którzy przybyli z Piotrem,** że i na pogan*** został wylany dar Ducha Świętego;****[*510 11:2 ][**510 10:23 ; 510 11:12 ][***510 11:18 ; 550 3:14 ][****480 16:17 ; 510 2:4 ; 510 19:6 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I stali się oszołomieni (ci) z obrzezania* wierni, jacy przyszli razem z Piotrem, że i na pogan darowizna Świętego Ducha jest wylana. [* W oryginale o chrześcijanach pochodzenia żydowskiego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i zdumieli się (ci) z obrzezania wierni ilu przyszli razem z Piotrem że i na pogan dar Świętego Ducha jest wylewany