Porównanie tłumaczeń Dz 11:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i była ręka Pana z nimi wielka zarówno liczba która uwierzyła nawróciła się do Pana
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I ręka Pana była z nimi,* rzeczywiście wielka liczba tych, którzy uwierzyli, nawróciła się do Pana.**[*490 1:66][**510 2:41; 510 4:4; 510 5:14; 510 6:7; 510 9:35; 510 11:24; 510 21:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I była ręka Pana z nimi, wielka liczba, (ta) (która uwierzyła), zwróciła się do Pana.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i była ręka Pana z nimi wielka zarówno liczba która uwierzyła nawróciła się do Pana