Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wyszedł zaś do Tarsu Barnaba poszukać Saula
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Udał się on też do Tarsu, aby odszukać Saula,*[*510 9:30 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Barnaba udał się również do Tarsu w poszukiwaniu Saula.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Barnaba udał się do Tarsu, aby szukać Saula.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Potem odszedł Barnabasz do Tarsu, aby szukał Saula, a znalazłszy go, przyprowadził go do Antyjochii.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I szedł Barnabasz do Tarsu, aby szukał Szawła. Którego gdy nalazł, przyprowadził do Antiochijej.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Stamtąd Barnaba wybrał się do Tarsu, aby odszukać Saula,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Попрямував до Тарса, щоб відшукати Савла.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem Barnabasz wyszedł do Tarsu, aby odszukać Saula, a gdy go znalazł, przyprowadził go do Antiochii.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Potem Bar-Nabba udał się do Tarsu, aby odszukać Sza'ula;
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Potem Barnaba udał się do Tarsu, aby odszukać Szawła.