Porównanie tłumaczeń Dz 11:27

Dzieje rozdział 11 zawiera 30 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W tych zaś dniach zeszli z Jerozolimy prorocy do Antiochii
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W tych zaś dniach przyszli do Antiochii prorocy* ** z Jerozolimy.[*Por. 510 13:1. Juda i Sylas zostali nazwani prorokami w 510 14:4;510 15:32; por. 490 7:26 i 530 14:3.][**510 13:1; 510 15:32; 530 12:28-29; 560 4:11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W tych zaś dniach zeszli* z Jerozolimy prorocy do Antiochii. [* Wyjście z miasta oznaczano w starożytności jako schodzenie w dół.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W tych zaś dniach zeszli z Jerozolimy prorocy do Antiochii