Porównanie tłumaczeń Dz 11:29

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś z uczniów tak jak miał dostatek ktoś ustanowione każdy z nich na posługę posłać zamieszkującym w Judei braciom
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co do uczniów natomiast, tak jak kogo było stać, każdy z nich postanowił posłać pomoc braciom* mieszkającym w Judei.**[*510 24:17; 520 15:26; 530 16:1; 550 2:10][**510 11:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Zaś (z) uczniów, tak jak miał dostatek ktoś, ustalili każdy (z) nich na służbę* posłać zamieszkującym w Judei braciom. [* O posłudze chleba dla potrzebujących.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś (z) uczniów tak, jak miał dostatek ktoś ustanowione każdy (z) nich na posługę posłać zamieszkującym w Judei braciom